Baltasar Kormákur ist in Island ein berühmter Mann und bald ist er es vielleicht auch in Hollywood. Er spielte die Hauptrolle in dem Schmuggler-Thriller "Reykjavik-Rotterdam", der nun als DVD-Premiere hierzulande veröffentlicht wird. Der Film ist so gut, dass Kormakur für die USA als Regisseur ein Remake gedreht hat, das inzwischen auch auf DVD und Blu-ray erhältlich ist.

---

Kristofer kanns nicht glauben. Sein Schwager Arnor hat versucht, Alkohol nach Island zu schmuggeln, musste die Ware aber auf hoher See loswerden, weil ihm die Zollbeamten auf die Spur gekommen sind. Nun hat Arnor Ärger mit den Auftraggebern. Kristofer will nichts davon wissen. Er war früher auch Schmuggler, hat sich aber zur Ruhe gesetzt, eine Familie gegründet und ist sesshaft geworden.

Das ist der Ausgangspunkt des Originals "Reykjavik-Rotterdam" aus dem Jahre 2008. In dem Remake "Contraband" ist aus dem Isländer Kristofer der Amerikaner Chris geworden, und auch der muss sich mit einem Schwager herumschlagen, der eine Schmuggelaktion verbockt hat und nun in der Bredouille sitzt.

---

Original und Remake gleichermaßen sehenswert

Was nun folgt ist einer der seltenen Beweise dafür, dass man ein und die selbe Geschichte zwei Mal gleich gut erzählen kann. Normalerweise ist bei Original und Remake der zuerst entstandene Film auch der bessere. Bei "Reykjavik-Rotterdam" und "Contraband" kann man das nicht so sagen. Je nachdem, worauf man bei einem Film Wert legt, kann man sich nämlich mit beiden Produktionen bestens unterhalten.
Fangen wir mit dem Original an: In "Reykjavik-Rotterdam" war es dem Regisseur wichtig, den sozialen und familiären Hintergrund des Protagonisten realistisch zu zeichnen. Der Film fängt an wie ein Alltagsdrama über die Familienprobleme eines Schwerarbeiters, der finanziell nicht über die Runden kommt. Als Kristofer wegen seiner Geld-Probleme keinen anderen Ausweg mehr sieht, lässt er sich noch ein Mal auf eine Schmuggeltour ein. In "Contraband" hingegen muss Chris wieder kriminell werden, weil ein Gangsterboss ihn zwingt, die Schulden seines Schwagers zu begleichen, der einen Drogen-Deal vermasselt hat. Die Schmuggelware befindet sich dieses Mal aber nicht in Rotterdam, sondern in Panama.

---

Spannende Unterhaltung mit guten Schauspielern

Egal, ob es um Alkohol wie in "Reykjavik-Rotterdam" geht oder um Falschgeld wie in dem Remake "Contraband", beide Filme liefern spannende, ausgeklügelte Coups mit guten Schauspielern und einem pfiffigen Ende. Wer es rasant und realistisch mag, mit einer Hauptfigur, die kein cooler Kinoheld ist, sondern ein ganz normaler Mensch, der im entscheidenden Moment über sich selbst hinauswächst, der sollte sich "Reykjavik-Rotterdam" ansehen. Wer auf schnelle, actionreiche und visuell ausgefeilte Unterhaltung steht, ist mit "Contraband" bestens bedient. Mark-Whalberg-Fans kommen an dem Remake eh nicht vorbei, denn er spielt hier überzeugend den Ex-Schmuggler Chris, der wieder Gefallen an seinem alten Job findet.
(Francesco Tornabene)

---

Filminfos

Reykjavik-Rotterdam
Originaltitel: Reykjavik-Rotterdam (Deutschland / Island / Niederlande 2008), ca. 85 Min.

Regie
Oskar Jonasson

Schauspieler
Baltasar Kormakur, Ingvar Eggert Sigurosson, Lilja Nott orarinsdottir, Thröstur Leo Gunnarsson, Victor Löw, Jörundur Ragnarsson, Olafur Darri Olafsson, Theodor Juliusson, Johannes Haukur Johannesson, Palmi Kormakur Baltasarsson u.a.

Bildformat
Widescreen (2.35:1)

Tonformat
DTS HD Master Audio 5.1 in Deutsch
DTS HD Master Audio 5.1 in Isländisch

Untertitel
Deutsch

Kein Bonusmaterial

Contraband
Originaltitel: Contraband (USA 2012), ca. 110 Min.

Regie
Baltasar Kormakur

Schauspieler
Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi, Lukas Haas, Caleb Landry Jones, Diego Luna, J.K. Simmons, Robert Wahlberg, J. Omar Castro, Jackson Beals, Jason Mitchell, Kent Jude Bernard, David Ohara u.a.

Bildformat
Widescreen (2.35:1)

Tonformat
DTS HD 5.1 in Deutsch
DTS HD 5.1 in Spanisch
DTS HD Master Audio 5.1 in Englisch

Untertitel
Deutsch, Englisch, Spanisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Isländisch, Griechisch, Portugiesisch, Mandarin, Koreanisch

Bonusmaterial
Unveröffentlichte Szenen
Unter dem Radar: Making-Of CONTRABAND
Der Realitätscheck: Stunts und Actionszenen in CONTRABAND
Audiokommentar mit Regisseur Produzent Baltasar Kormákur und Produzent Evan Hayes

---

---

---