Elliniko Randevou - Programm

Interview der Woche Neue Bewegung DiEM25

Στην κατάμεστη Volksbühne ο Γιάννης Βαρουφάκης και συναγωνιστές του από όλη την Ευρώπη, ιδρύσαν το DiEM25 – Democracy in Europe 2025, ένα νέο κίνημα που έχει στόχο να εκδημοκρατιστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση, να φέρει διαφάνεια σε αυτό το κατασκεύασμα το οποίο από κοινό και δημιουργικό σπίτι για εκατομμύρια ευρωπαίους έχει καταντήσει μια περίεργη οργάνωση, όπου αποφάσεις παίρνονται ερήμην των πολιτών, χωρίς δηλαδή να ληφθεί υπόψιν η γνώμη τους. Αυτό τόνισε στην εναρκτήρια ομιλία του ο Γιάννης Βαρουφάκης στην Volksbühne. [mehr]

Kultur ohne Grenzen Berlinale Auftakt und der Griechische Film

Το 66ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου ξεκίνησε. θα δείξει ταινίες από όλον τον κόσμο, και χαιρόμαστε για αυτό, μόνο που το ελληνικό στοιχείο πρέπει να το ψάχνουμε φέτος με το μεγεθυντικό φακό. Στο πρόγραμμα δεν υπάρχει ούτε μια ελληνική ταινία, και αυτό μας στεναχωρεί λίγο, βέβαια πριν 3 βδομάδες γιορτάσαμε τον ελλ. κινηματογράφο στο Hellas Filmbox Berlin, αλλά θα περιμέναμε να δούμε νέες ελλ. παραγωγές και στην Berlinale τέλος πάντων: ψάξαμε παρά ταύτα και βρήκαμε κάποια ελληνικά και κυπριακά στοιχεία στην Berlinale.

Yiannis Valtis auf einem großen Stuhl

Werbung ohne Grenzen ERLEBE DEINEN MYTHOS - ΖΗΣΕ ΤΟ ΜΥΘΟ ΣΟΥ

Σε κούρασε η ανιαρή καθημερινότητα του Βορρά; Βαρέθηκες την ασφάλεια της δουλειάς, της υγειονομικής κάλυψης, της εξασφαλισμένης σύνταξης; Σιχάθηκες την ευρωπαϊκή τάξη και τους νόμους που σε καταπιέζουν; Ψάχνεις την περιπέτεια, την αβεβαιότητα, την αγωνία γι αυτό που ξημερώνει κάθε νέα μέρα; Έλα στην Ελλάδα. Ζήσε με τους ήρωες, τους ημίθεους, τις ίντριγκες και τα ψέμματά τους. Παράτησε τον καταστροφικό ορθολογισμό και απόλαυσε τον εφιάλτη σου. [Περισσότερα ]

Interview der Woche Generalstreik gegen den Sparkurs

Μια τέτοια μαζική συμμετοχή σε απεργία ήταν σπάνιο φαινόμενο τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα. Σχεδόν όλα τα επαγγέλματα, από ταξιτζήδες, γεωργούς, μαγαζάτορες, ως και γιατροί και δικηγόροι απεργούσαν την περασμένη Πέμπτη κατά των σχεδίων της ελλ. Κυβέρνησης να κάνει μεταρρυθμίσεις στο ασφαλιστικό όπως το απαιτεί εξάλλου και η τρόικα. Συν ότι θα αλλάξουν αρκετά πράγματα και στην φορολόγηση, οπότε οι πλειοψηφία των εργαζομένων, των αυτοαπασχολούμενων, αλλά και πολλών εργοδοτών αντιδρούν σε αυτά τα σχέδια και δημιουργούν επικίνδυνες δόνησες για την κυβέρνηση Τσίπρα. [mehr]

Reportage Neue Buchläden in Athen

Τα 2015 ήταν μια δύσκολη χρονιά για την ελληνική αγορά: Εκλογές, δημοψήφισμα, ξανά εκλογές και capital controls που τελικά από βλέπουμε ήρθαν για να μείνουν. Tο βιβλίο, ως μη απολύτως αναγκαίο αγαθό, δεν θα μπορούσε να μείνει ανεπηρέαστο σε όλη την αλυσίδα από την παραγωγή έως την πώλησή του κι όμως υπάρχουν μικρά βιβλιοπωλεία που δίνουν τη δική τους καθημερινή μάχη επιβίωσης και φαίνεται ότι την κερδίζουν. [mehr]

Interview der Woche Schengen Adieu?

Νέα ένταση και πάλι μεταξύ Ελλάδας και Ευρώπης: αυτή τη φορά εξετάζεται το ενδεχόμενο να αποκλειστεί η Ελλάδα από την συνθήκη Σένγκεν αφού η χώρα δεν καταφέρνει να εξασφαλίσει τα εξωτερικά της σύνορα - που συγχρόνως είναι και τα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Χιλιάδες μετανάστες και πρόσφυγες καταφτάνουν καθημερινά στην Ελλάδα. Ποιες λύσεις υπάρχουν στη διαχείριση του προσφυγικού ζητήματος και η Ελλάδα όντως θα πρέπει να αποχωρήσει από τη ζώνη Schengen; Σε αυτά τα ερωτήματα θα μας απαντήσει στο Ελληνικό Ραντεβού ο Άγγελος Αθανασόπουλος, δημοσιογράφος της εφημερίδας Το Βήμα.

Reportage Netzwerk gegen die Arbeitslosigkeit

Στη Θεσσαλονίκη η ανεργία επίσημα ανέρχεται στο 38%. Ανεπίσημα υπολογίζεται ότι η υποαπασχόληση προσεγγίζει το 50%. Κυρίως νέοι άνθρωποι βρίσκονται σε μία ιδιαίτερη δυσχερή κατάσταση και εξαρτώνται από την οικονομική βοήθεια της οικογένειάς τους για να επιβιώσουν. Το „Δίκτυο Ανέργων και Επισφαλώς Εργαζομένων Θεσσαλονίκης“ έβαλε στόχο να διεκδικήσει δικαιώματα και να καλύψει ανάγκες της ομάδας των πολιτών αυτών που συνήθως βρίσκονται στο κοινονικό περιθώριο. Η ανταποκρίτρια μας Χρύσα Βίλκενς συνομίλησε με μέλη του Δικτύου για την ανεργία στην Θεσσαλονίκη και τις προοπτικές των πολιτών για το μέλλον.

Theater: "Graecomania 200 years" 200 Jahre deutsch-griechische Hass-Liebe!

Ο φιλελληνισμός του 19ου αιώνα, αλλά και η καταστροφές που επέφερε η γερμανική κατοχή - όλα αυτά είναι θέμα της παράστασης „Graecomania 200 years“ στο HAU 3 στο Βερολίνο, η οποία καταλήγει στο παρόν των ελληνο-γερμανικών σχέσεων, μεταξύ γερμανών τουριστών, ΕΕ και της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Υπεύθυνοι της παράστασης είναι ο σκηνοθέτης Hans-Werner Kroesinger και η δραματουργός Regine Dura, οι οποίοι ανήκουν στους καλύτερους εκπροσώπους του ντοκιμενταρίστικου θεάτρου στην Γερμανία. Ο Βασίλης Βουγιατζής επισκέφτηκε τις πρόβες στο HAU3 και μας μεταφέρει τις εντυπώσεις του.

Filmfestival Hellas Filmbox Berlins erstes Griechisches Filmfest

Ολοκληρώθηκε την Κυριακή το βράδυ, 24 Ιανουαρίου, το 1ο φεστιβάλ κινηματόγραφου «Hellas Filmbox Berlin» στο σινεμά Babylon, που γέμισε τέσσερις μέρες ασφυκτικά από Γερμανούς και Έλληνες θεατές. Παρουσιάστηκαν συνολικά 71 ταινίες. Η ιδέα πίσω από το φεστιβάλ είναι να δώσει μια απάντηση στα αρνητικά γερμανικά δημοσιεύματα για την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια - δηλαδή να δείξει την πραγματική Ελλάδα από τη ματιά του κινηματογράφου. Εμείς από το ΕΡ συναντηθήκαμε με σκηνοθέτες και τους συντελεστές των ταινιών. [mehr]

Neuer ND Chef - Kyriakos Mitsotakis

Interview der Woche Generationswechsel bei der Nea Demokratia

Η νίκη του Κυριάκου Μητσοτάκη συμβολίζει μια στροφή προς ένα αξιοκρατικό μέλλον της ΝΔ, μακριά από τις παθογένειες και τα λάθη που σημάδεψαν το κόμμα αυτό; Τι θα κάνει ο Μητσοτάκης στο μέλλον, για το καλό της Ελλάδας εν καιρώ κρίσης, τι γίνεται με θέματα όπως την οικογενειοκρατία στην ΝΔ και το πελατειακό σύστημα, και φυσικά τι στάση έχει απέναντι στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Για αυτά τα θέματα συζητάμε στο Ελληνικό Ραντεβού του Funkhaus Europa με τον ανταποκριτή μας στην Αθήνα, Τάκη Τσάφο.

Schauspieler "Nash"

Kultur ohne Grenzen Theaterszene Athen im Aufbruch

Δύο γνωστοί της εκπομπής μας, ο Ανέστης Αζάς και Πρόδρομος Τσινικόρης τους οποίους γνωρίσαμε στο έξυπνο και συγκινητικό „Tilemachos – Should I stay or should I Go“ (Ballhaus Naunynstrasse στο Βερολίνο), έχουν αναλάβει πριν δυο μήνες την Πειραματική σκηνή «– 1» του Εθνικού Θεάτρου στην Αθήνα. Η Πειραματική Σκηνή έχει ξανά ανοίξει μετά από 8 χρόνια, και ο Ανέστης και ο Πρόδρομος που και οι δύο έχουν ζήσει στην Γερμανία και έχουν ασχοληθεί με το θέατρο εδώ, προσπαθούν με φρέσκες ιδέες, νέους σκηνοθέτες και με θέματα που καίνε αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα να προσεγγίσουν το κοινό.

Flüchtlinge an der Grenze zu FYROM

Reportage Erzwungene Rückkehr - Flüchtlinge in Athen

Ως γνωστό τα σύνορα μεταξύ Ελλάδας και Σκοπίων κλείσαμε τον Νοέμβριο, τουλάχιστον για συγκεκριμένες εθνικότητες. Από την άλλη το γεγονός ότι πλέον μόνο πρόσφυγες από Συρία, Αφγανιστάν και Ιράκ μπορούν να συνεχίσουν το ταξίδι τους προς την κεντρική Ευρώπη, έχει δημιουργήσει μια περίεργη ατμόσφαιρα εγκλωβισμού, οπότε πρόσφυγες και μετανάστες από άλλες χώρες προσπαθούν να βρουν εναλλακτικές οδούς για να φτάσουν στον προορισμό τους. Οι περισσότεροι από αυτούς γύρισαν στη Αθήνα.

Demonstrierende Rentner in Griechenland

Interview der Woche Countdown Rentenreform

Η μεταρρύθμιση του ασφαλιστικού μπαίνει στην τελική ευθεία, διότι σε συνεννόηση με τους εταίρους τις επόμενες βδομάδες πρέπει να τεθεί προς ψήφιση στην ελληνική βουλή. Δυστυχώς όμως το θέμα αυτό είναι πολύ ευαίσθητο και η πρόταση που έχει υποβάλλει η ελλ. κυβέρνηση ήδη προκάλεσε αντιδράσεις σε Ευρώπη και Ελλάδα.

Logo Edition Romiosini

Deutsche Übersetzungen griechischer Bücher Edition Romiosini

Το Romiosini – Verlag, ένας από τους μακροβιότερους εκδοτικούς οίκους με γερμανικές μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας συνεχίζει την πολύτιμη εργασία του. Με νέες δυνάμεις και νέα χρηματοδότηση συνεχίζει ως Edition Romiosini στα πλαίσια του Κέντρο Νέου Ελληνισμού, του CEMOG δηλαδή στην FU του Βερολίνου. Τις δράσεις και εκδόσεις του Edition Romiosini συντονίζει ο φιλόλογος Κώστας Κοσμάς, παλιός μας συνάδελφός από το Ελληνικό Ραντεβού. [Infos und Links]

Musiker Jannis Zotos

Sonntag, 27.12.2015 - Konzertmitschnitt Jannis Zotos Folk, Rock, Singer Songwriting

Με νέα ακούσματα και μελωδίες o τραγουδοποιός Γιάννης Ζώτος και το συγκρότημά του μας παρουσιάζουν ένα αφιέρωμα στον μεγάλο συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη ο οποίος φέτος έγινε 90 ετών. Την συναυλία την ηχογραφήσαμε στο b-flat του Βερολίνου στις 2 Οκτωβρίου, και το πρόγραμμα περιέχει διασκευές τραγουδιών του Μίκη όπως «Δρόμοι που χάθηκαν» ή «Κλείς το Παράθυρο» , όπως επίσης και ποιήματα του Μίκη, τα οποία μελοποίησε ο Γιάννης Ζώτος το 2007 στο δίσκο του «Οι σιγανές φωνές της μνήμης», «Die Leisen Stimmen Der Erinnerung». Και προς το τέλος της συναυλίας θα παίξουν και κομμάτια από τον καταπληκτικό δίσκο του Γιάννη Ζώτο «Amour Fou» o οποίος κυκλοφόρησε το 2013. Καλή ακρόαση!

Frau Demo für Griechenland Berlin 2015

Jahresrückblick Am Ende eines turbulenten Jahres

Δέκα μέρες μας έχουν απομείνει έως το τέλος αυτής της χρονιάς. Αυτές τις τελευταίες μέρες του Δεκέμβρη για συνήθως τις περνάμε ρίχνοντας μια ματιά πίσω και μια ματιά προς το μέλλον. Ήταν ένας ταραχώδης χρόνος για την Ελλάδα: Εμείς στο ΕΡ ανακοινώσαμε δύο φορές τον Αλέξη Τσίπρα πρωθυπουργό, αναλύσαμε τα γεγονότα λίγες ώρες μετά την επιβολή των capital controls και συζητήσαμε για τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος. Με τον Νίκο Μαλκουτζή , αρχισυντάκτης της αγγλικής έκδοσης της Καθημερινής και τακτικός μας συνομιλητής, κάνουμε τον απολογισμό της πολιτικής χρονιάς του 2015 και μιλάμε για τις προοπτικές του 2016.

Weinrebe und Hand

Köche ohne Grenzen Ein paar Kostproben Griechischer Wein

Το highlight των γιορτών αποτελεί το δείπνο των Χριστουγέννων. Εκτός από το ερώτημα του τί θα φάμε, η άλλη ερώτηση που εξίσου μας απασχολεί αυτές τις μέρες είναι το τί θα πιούμε. Εννοείται ότι αυτές τις μέρες το κρασί δεν επιτρέπεται να λείψει από το τραπέζι μας. Αλλά εδώ ξεκινάνε και τα προβλήματα, διότι υπάρχουν άπειρες επιλογές. Γι αυτό, εμείς σήμερα στο ελληνικό ραντεβού θα σας βοηθήσουμε να βρείτε τον κατάλληλο οίνο για το γιορτινό σας τραπέζι. Και εννοείται ότι προτείνουμε αποκλειστικά ελληνικά κρασιά. Διότι όπως μας λέει ο Χρίστος Τζιώλης από την Κάβα στο Βερολίνο τα ελληνικά κρασιά δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτε από τα γαλλικά και τα ιταλικά. Εμείς επισκεφτήκαμε την Κάβα του Χρίστου Τζιώλη στο και δοκιμάσαμε μαζί του τα καλύτερα ελληνικά κρασιά για τις επόμενες μέρες.

Zwei eingepackte Männer auf dem Tempelhoferfeld

Premiere Ballhaus Naunynstraße Die Dunkelkammer: Remarque trifft auf Myrivilis

Ενώ νομίζαμε ότι δεν θα ζήσουμε άλλο την εμπειρία του πολέμου πάλη χτυπάει στην πόρτα μας, τουλάχιστον μέσω στρατιωτών που αποστέλλονται σε διάφορα μέρη του κόσμου, πρόσφατα στη Συρία. Με την φρικτή εμπειρία του 1ου παγκοσμίου πολέμου ασχολείται μια νέα θεατρική παράσταση στο Ballhaus Naunynstrasse, το κομμάτι είναι βασισμένο στα θρυλικά έργα του Στρατή Μυριβίλη (Η Ζωή εν Ταφώ) και του Erich Maria Remarque (Im Westen nichts Neues). Die Dunkelkammer, ο σκοτεινός θάλαμος δηλαδή, είναι στα ελληνικά και στα γερμανικά, και μας μεταφέρει σε αυτήν την σκοτεινή εποχή του πολέμου και των χαρακωμάτων με έναν πολύ έντονο τρόπο, με λίγα μέσα, αλλά με την απίστευτα πειστική παρουσία των δύο πρωταγωνιστών, ο ένας Έλληνας, ο άλλος γερμανός.

Flüchtlinge im Hafen von Piräus

Reportage Refugees Welcome Greece

Γιατί θα πρέπει οι πρόσφυγες που φτάνουν στην Ελλάδα να στεγάζονται μόνο σε κέντρα υποδοχής, όταν μπορούν να ζήσουν αξιοπρεπώς, συγκατοικώντας με φοιτητές, νέους ή οικογένειες; Η ερώτηση προβλημάτισε τα μέλη του ελληνικού section Refugees Welcome και εγκαινίασαν μια πλατφόρμα ώστε οι ενδιαφερόμενοι να έχουν τη δυνατότητα να ανοίξουν την πόρτα τους στους μετανάστες.

Flüchtlinge Lesbos Nov. 2015

Interview der Woche Lesbos: Eine Insel der Zivilcourage

Καθημερινά ακούμε για μεγάλους αριθμούς όταν μιλάμε για το προσφυγικό, τόσοι χιλιάδες ήρθαν στην Ελλάδα, τόσοι ήρθαν στην Γερμανία, τόσους περιμένουμε κλπ. Αλλά πίσω από αυτά τα νούμερα κρύβονται ανθρώπινες ζωές. Η κατάσταση είναι απελπιστική, έχουμε μια μεγάλη ανθρωπιστική κρίση εκεί, διότι είναι σχεδόν αδύνατο να στεγάσεις τόσους ανθρώπους, να τους δώσεις τρόφιμα, και να επεξεργαστείς τα αιτήματά τους για άσυλο και προστασία. Παρά ταύτα όμως, η τοπική κοινωνία δεν πτοήθηκε από αυτήν την κατάσταση και συνεχίζει να βοηθάει όπου μπορεί, στεγάζοντας πρόσφυγες ή παρέχοντας τους φαγητό, χωρίς μάλιστα την βοήθεια της πολιτείας.

Reportage Endstation Idomeni

Εδώ και δύο εβδομάδες στην Ειδομένη στα σύνορα της Ελλάδας με τα Σκόπια, επιτρέπεται η διέλευση μόνο τους πρόσφυγες από τη Συρία, το Ιράκ και το Αφγανιστάν. Όλοι οι άλλοι εμποδίζονται να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Εκατοντάδες πρόσφυγες και μετανάστες περιμένουν για ημέρες στο κρύο, σε σκηνές ή έξω στην ύπαιθρο
Υπάρχουν συνεχώς εντάσεις και ταραχές. Το κράτος θέλει να πείσει τους ανθρώπους που περιμένουν να τους πάει με λεωφορεία και τρένα στην Αθήνα, αλλά η θέληση για να περάσουν τα σύνορα , είναι πολύ μεγαλύτερη από τις άθλιες συνθήκες στην Ειδομένη και το φόβο της αστυνομικής βίας στα σύνορα. Η ανταποκρίτρια μας Χρυσα Βίλκενς μίλησε μαζί τους.

Anastasiadis und Akinci

Zypernfrage Wind of Change!

Επιτέλους μια λύση για το Κυπριακό! Οι δύο πλευρές και ο ΟΗΕ είναι τον τελευταίο καιρό αρκετά αισιόδοξες - αυτό που ακούγεται συχνά είναι να δημιουργηθεί μια διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία. Στα πλαίσια ενός συνεδρίου του πολιτικού ιδρύματος Friedrich Ebert Stiftung συζητήσαμε τόσο με τον Χάρη Τζιμήτρα, διευθυντής του κυπριακού παραρτήματος του ερευνητικού κέντρου ειρήνης PRIO από την Νορβηγία, όπως και με τον Ahmet Sözen, διευθυντής στο τουρκοκυπριακό ερευνητικό κέντρο SeeD. [Audios und Infos]

Filmszene "Highway to Hellas"

Neu im Kino Highway to Hellas!

Ένας γερμανός τραπεζικός υπάλληλος θέλει να εξετάσει που πήγαν τα λεφτά που είχε δώσει σαν δάνειο η τράπεζα του σε ένα ελληνικό νησί. Οπότε ταξιδεύει σε αυτό το νησί αλλά τα συμπεράσματά που βγάζει αλλάζουν τη γνώμη του για τους Έλληνες! Η καινούργια ταινία „Highway to Hellas“ του σκηνοθέτη Aron Lehman μιλάει για στερεότυπα και τις ελληνο-γερμανικές σχέσεις, αλλά όλα αυτά με πολύ χιούμορ και καλούς ηθοποιούς. Συμμετέχουν ο Christoph Maria Herbst (Stromberg) και ο Αδάμ Βουσδούκος, γνωστός από το Soul Kitchen του Fatih Akin. Το „Highway to Hellas“ παίζεται από την περασμένη Πέμπτη στους γερμανικούς κινηματογράφους.

Tsipras im Parlament

Interview der Woche Real-Πολιτική Κουζίνα

Φαίνεται ότι η καθημερινότητα των προβλημάτων έχει σχεδόν καταπιεί την κυβέρνηση Τσίπρα. Ενώ τον Ιανουάριο ξεκίνησε με μεγάλες προσδοκίες ως αριστερή κυβέρνηση, τώρα στα πλαίσια της 2ης θητείας της αρκετοί αμφισβητούν κατά πόσο μπορεί να ονομαστεί «αριστερή» η πολιτική της. Τα νομοσχέδια που περνάει με τα προαπαιτούμενα είναι αρκετά σκληρά, αφορούν τόσο καυτά θέματα όπως την προστασία της 1ης κατοικίας, τα κόκκινα δάνεια και κατά πόσο οι κανονικές καταθέσεις θα προστατευτούν από επικείμενα κουρέματα. Επίσης πιέζει και το προσφυγικό ζήτημα, το οποίο σε μια Ελλάδα της λιτότητας επιβαρύνει επιπλέον τους πολίτες και το κράτος και για το οποίο συζήτησε πρόσφατα ο Τσίπρας στην Τουρκία σε μια έκκληση συνεργασίας. [mehr]

Ein Soldat mit Helm

Filmstart Riverbanks - Liebe in Zeiten der Flucht

Καθημερινά βλέπουμε εικόνες ανθρώπων που έχουν πεθάνει στην προσπάθειά τους να έρθουν στην Ευρώπη. Ένα από αυτά τα περάσματα είναι το Αιγαίο και τα ελληνικά νησιά, ένα άλλο είναι ο Έβρος ποταμός, που μέσα στα απρόβλεπτα νερά του έχουν χαθεί άπειρες ζωές. Ακριβώς για αυτό το επικίνδυνο πέρασμα στον Έβρο έκανε μια ταινία μυθοπλασίας ο σκηνοθέτης Πάνος Καρκανεβάτος, μια ταινία που δείχνει από τη μία τον φόβο των προσφύγων που αναγκάζονται να κάνουν αυτό το δύσκολο ταξίδι, από την άλλη όμως ότι υπάρχουν ακόμα καλοί άνθρωποι που γεμάτο συμπόνια και αυτοθυσία προσπαθούν να τους βοηθήσουν. Η ταινία λέγεται riverbanks, δηλαδή Όχθες, παίζεται από την περασμένη Πέμπτη στους γερμανικούς κινηματόγραφους .