15. urodziny "Gdańskiej": Dom dla Niemców i dla Polaków

Wiosną 2000 r., kiedy Polska jeszcze nie była członkiem Unii Europejskiej, przy skwerze Altmarkt w Oberhausen powstał polski akcent. Zaczęło się na 60 metrach kwadratowych „urige Kneipe” z dużym barem i kątem do muzykowania.

Przez 15 lat doszły kolejne sale: „Sopot”, „Gdynia” i „Hel”. Jest klubowa scena z nagłośnieniem i oświetleniem, na której występują wszyscy – od amatorów po Nigela Kennedy’ego, Helge Schneidera i Zbigniewa Namysłowskiego. Gdy nie wystarcza miejsca w „Gdańskiej” dla 300 osób, wtedy na Altmarkt staje scena.

Bild 1 vergrößern +

- Jesteśmy dumni, że stworzyliśmy dom i dla Polaków, i dla Niemców - mówią Maria i Czesław Gołębiewscy

Dziś „Gdańska” to instytucja w Oberhausen. Są cykliczne koncerty Kuros Jazz-Karussell, Gitarissimo, wieczory z niemiecką i polską literaturą. Do tego gościnne występy teatrów oraz własne produkcje. Największym sukcesem byli „Emigranci” Sławomira Mrożka w wersji dwujęzycznej: „A” mówił tylko po polsku, „Z” tylko po niemiecku – nie tylko w „Gdańskiej”, także na festiwalach teatralnych w Niemczech i w Polsce.

„Gdańska” to także uliczny Sylwester, wschodnioeuropejski Dzień Dziecka (1 czerwca, bo „zachodni” jest 20 września), Dzień Polonii i Statuetki Neptuna – zawsze jedna dla Niemca, druga dla Polaka. Wystawiają tu polscy, polonijni i niemieccy artyści. Odbywały się konkursy wokalne „Śpiewać Niemena”. Wiersze poetów polonijnych publikuje Leonard Paszek w tomikach z cyklu „Wierszobranie”, zapoczątkowanych rubryką w dwutygodniku „Samo Życie”.

– To dom dla Niemców i dla Polaków. I z tego jesteśmy dumni – mówią właściciele "Gdańskiej" Maria i Czesław Gołębiewscy.

W sobotę 13 czerwca na Altmarkt i w „Gdańskiej” odbędzie się wielki jubileuszowy koncert,
a na zakończenie wielki fajerwerk.

Andreas Hübsch