Ulrike Falk-Neubert i Sonja Biermann: Zaljubljene u Zagreb

Bild 1 vergrößern +

Ulrike Falk-Neubert

“Primjećuju se razlike, ovdje je sve opuštenije, Hrvati se ne uzrujavaju toliko brzo kao Nijemci, ako to tako smijem reći. To je jako pozitivno, vrlo ugodno. Osim toga, nikada u niti jednom gradu nisam vidjela toliko kafića kao u Zagrebu, pogotovo da ljudi toliko sjede vani kao ovdje. Čak i zimi, uz vanjsko grijanje, satima. Konobari nikog ne smetaju, toga ovdje nema, stvarno je jako lijepo i mirno”, priča Ulrike Falk-Neubert iz Hannovera. U grad na Savi stigla je prije dvije godine i zaljubila se na prvi pogled. Njezin je suprug ovdje dobio posao u hrvatskoj podružnici njemačke Trgovačke i industrijske komore. S njima je stiglo i njihovo dvoje djece koji su u Zagrebu odmah krenuli i u školu, u četvrti i šesti razred osnove škole, kaže Ulrike. Ona je po zanimanju je turistički vodič ali u Zagrebu ne radi – brine se za djecu, uživa, obilazi grad i okolicu i uči hrvatski. No, za sada još uvijek ne zna dovoljno pa ga niti ne želi govoriti. Iako je jako zadovoljna kvalitetom života, ipak joj nedostaju prijatelji. Upoznala je doduše mnogo novih ljudi, no, oni su kaže Ulrike, uglavnom stranci, Nijemci kao i ona.

“Vjerojatno je problem u jeziku, ali i inače – gdje se upoznaju ljudi koji ti mogu postati prijatelji? To nije jednostavno, tako je to i u Njemačkoj kada dodješ u novu sredinu. Mladi, studenti, njima je lakše, no nama starijima je već malo teže. Mi se osjećamo dobro jer imamo socijalni krug oko sebe ali on nažalost nije jako miješan nego se uglavnom sastoji od Nijemaca.“, kaže ona.

Ulrike Falk-Neubert hrvatski uči na tečaju kojeg za strance nudi Filozofski fakultet. Ovdje je upoznala Sonju Biermann. I ona je Njemica, u Zagrebu je isto oko dvije godine, a učenje hrvatskog jezika i njoj zadaje mnogo muka. „Sedam padeža je ipak dosta, to je naporno, no ja se trudim. Trudim se na tržnici, na Dolcu govoriti hrvatski, no ljudi odmah primjete da sam strankinja. No, srdačni su svi i odmah počinju govoriti njemački. Uopće, ovdje mnogi govore njemački tako da bi se lako mogla provući i bez hrvatskog. No, trudim se i nadam da će biti bolje…”, kaže Sonja.

48-godišnja Sonja je po zanimanju učiteljica njemačkog jezika. Ovdje na zagrebačkim gimnazijama predaje dodatnu nastavu njemačkog jezika u okviru programa DSD – Deutsches Sprachdiplom. U svom poslu u Zagrebu uživa. Kaže da njezini đaci njemački uče dobrovoljno, motivirani su i ne treba nikog tjerat.

I ona ima dvoje djece, samohrana je majka što je za mnoge u Zagrebu, kaže Sonja malo neobično. I njezina djeca pohađaju medunarodnu njemačko-francusku školu. I oni su se kaže Sonja Biermann brzo snašli i za razliku od nje već i naučili hrvatski jezik.

Na povratak u Köln Sonja niti ne pomišlja. “Ovdje sam se postala mirnija. Ovdje je sve opuštenije ali i življe. Ljudi ovdje žive vani, to je super. Zagreb je toliko lijep, posebno centar. No, i izvan grada možete naći sve što vam srce poželi – prirodu, more, brda. Mi stvarno obožavamo Hrvatsku! Ovdje želim dugo ostati. Ovdje sam našla svoje mjesto.

Jedino što mi ponekad nedostaje je moja piva Kölsch. Za sada jos nisam našla mjesto gdje bih je mogla kupiti. No, kad idem u Köln, donesem si jednu kašetu i to mi onda dugo traje” , kaže Sonja Biermann.