Susreti kultura u Berlinu: Zapaženo predstavljanje Bosne i Hercegovine

Bild 1 vergrößern +

Sudionici Susreta kultura u Berlinu

Grčke, moldavske, ruske, njemačke, koreanske, tadjikistanske, poljske, kurdske, ukrajinske i bosanske pjesme, plesovi iz ovih zemalja, podigli su na noge nekoliko stotina gostiju. Rijetki su ostali sjediti. Bosnu i Hercegovinu su predstavili mladi, članovi Kulturno-umjetničkog društva „Ljiljani“, koji su oduševili publiku insceniranjem bosanske svadbe. Vrhunac večeri bio je nastup MultiKulti, mnogonacionalnog hora, koji je pjevao na raznim jezicima. Sa Koreankama, Turkinjama, Ruskinjama, Poljakinjama, nastupile su i,Bosanke članice Hora „Biseri“. Publika je zajedno sa njima pjevušila, nekad popularni hit „Volio sam Tanju…i noću i danju…”

Manje je važno da li bi interpretacijom njegove pjesme u izvodjenju ovog hora bio i zadovoljan sam Vlado Kalember koji je sa ovom pjesmicom nekad žario i palio prostorima bivše Jugoslavije, koliko je važno da je ova pjesma postigla cilj. Susretanje kultura. U berlinskoj četvrti Neukölln, ono je svake godine intenzivnije, odaziv sve veći. Uspjehom ovogodišnjeg Susreta kultura, oduševljena je i gradonačenica ove berlinske četvrti Dr Franziska Gittey koja ističe da je ovo za nju uvijek i iznova izuzetan, kulturni dogadjaj.

„Postala sam gotovo redovan gost na ovoj manifestaciji. Tako je lijepo vidjeti sa koliko ponosa različiti narodi prezentiraju osobenosti svojih kultura, da bi onda pronašli ono što ih spaja. To i jeste baza za život i njegovanje dobrosusjedskih odnose u jednoj gradskoj četvrti poput Neuköllna. Zato su ovakve priredbe od neprocjenjiva značaja.“ kazala je Gittey.

Vrijeme su virtuoznim nastupima, ispunjavali umjetnici iz različitih zemalja, šarenile su se narodne nošnje krajeva od kuda dolaze, izvodjeni su plesovi i igre iz čitavog svijeta. I sama Julija Pankratyeva, inicijatorka ovih Susreta, ne krije da je iznenadjena popularnošću koja prati Susrete. Za nju je ova večer posebna i zbog toga, što nisu samo animirali umjetnike, nego je cijela sala dio ove priredbe. “Ljudi su lupali u bubnjeve, pjevali, igrali zajedno, to je posebnost i osobenost Susreta kultura. Kad vidim ljude iz različitih kultura, kako zajedno sjede, raduju se, vesele, to je za mene najveća nagrada.“ kaže.

A za Azru Tatarević je veliki dogadjaj da su upravo članice bosanske Grupe za samopomoć sa svojim horom „Biseri“ predstavljale Bosnu-Hercegovinu u Berlinu, njenu kulturu i tradiciju. „Izuzetno mi je drago da smo našle mjesto ovdje u Berlinu, u tom multikulturalnom Berlinu. Da jednostavno pokažemo šta možemo i šta znamo. Ali iznad svega mi puno znači za ove naše ženice iz Bosne i Hercegovine, uglavnom su to traumatizirane žene koje su pod teškim uslovima došle ovamo u Berlin, ali su sad uspjele ovamo na bini zajedno sa ovim drugim kulturama da pjevaju i vesele se.“

Ismeta Hamzić ne može sakriti radost što je njen život u Berlinu dobio novi sadržaj, pripreme za nastup sa horom su postale draga obaveza.

A u publici, oduševljena programom i nana Dudija Pandžo iz Foče. Dugo je u Berlinu. Činjenica da je bez sumnje najstarija u sali, da je veče bilo poodmaklo, ne zabrinjavaju veselu staricu. Presretna je da je imala priliku, kako veli biti, sa svim tim svijetom oko sebe. „Ja sam 36-to godište, ma super je stvarno sve, ja sam zadovoljna, dosta mi onije zidova, sve je odlično, pa iz Bosne i Hercegovine mi se najviše svidjaju oni što su igrali i pjevali ona djeca mala i velika, ma sve je odlično“.

Dječaci i djevojčice Folklone skupine berlinski „Ljiljani“ nisu oduševili samo nanu Dudiju, već su na noge podigli i u kolo poveli, brojne sudionike Susreta kultura u Berlinu.