Uskoro u prodaji „Mein Kampf“ sa komentarima naučnika: Josef Schuster: Djelo treba da ostane zabranjeno

Bild 1 vergrößern +

Devedeset godina nakon prvog izdanja ponovo objavljen "Mein Kampf", ali sa komentarima naučnika. Na slici: Christian Hartmann, voditelj izdavačkog projekta

To znači da će sporna i osporavana i u mnogim zemljama zabranjena knjiga postati dio „opšteg dobra cijelog čovječanstva“, piše portal EurActiv. Izdavačka prava su od 1945. bila u vlasništvu Bavarske, kojoj su ih tada predale američke okupacione snage. No, to neće donijeti velike promjene u mnogim zemljama u kojima je već dostupno ovo djelo odbojne propagande, u kojem se zastupa nacional-socijalistička ideologija i namjera da se istrebe Jevreji. Takvi primeri su Indija i Brazil, u kojima se „Majn kampf“ već uveliko prodaje. Lako ga je pronaći i u arapskim zemljama, dok rekordnu popularnost uživa i u Turskoj gde je od 2004. godine prodato 30.000 primjeraka. Nije zabranjen ni u SAD, a nakon pada komunizma objavljivan je i u nekim zemljama Istočne Evrope, uključujući i Srbiju. „Majn kampf“ je dostupan na internetu, posebno na salafističkim sajtovima koji najčešće koriste ilegalne prevode, takođe se navodi u članku EurActiva.

Osjetljiv korak

Portal dalje piše da prelazak knjige osnivača Trećeg rajha u javni domen predstavlja veoma osjetljiv korak u Evropi, a posebno u Njemačkoj gde je do 1945. godine prodato 12 miliona primeraka. "Velika je opasnost da sa istekom autorskih prava ovo loše štivo bude još dostupnije na tržištu", zabrinuto kaže predsednik jevrejske zajednice u Nemačkoj Jozef Šuster (Josef Schuster). Po njegovom mišljenju, ovo "djelo antisemitske propagande trebalo bi i dalje da bude zabranjeno". Pokrenuta je i rasprava o tome da li bi trebalo ponovo objaviti „Majn kampf“, mada i nema prevelikog interesa za to. U Njemačkoj i Austriji će objavljivanje cjelokupnog nekomentiranog teksta ostati zabranjeno, pod prijetnjom sudskog postupka za podsticanje rasne mržnje.

U Njemačkoj – objava samo komentiranih izdanja

Sa druge strane, u Nemačkoj će u obrazovne svrhe biti dozvoljeno objavljivati komentirana izdanja, u kojima istoričari daju kontekst. Institut savremene istorije iz Minhena takvo izdanje će objaviti 8. januara, uprkos otvorenom otporu lokalnih vlasti koje su i povukle plan subvencija za njegovo objavljivanje. Ova kritička verzija, na kojoj istraživači rade od 2009, biće prvo reizdanje ove knjige na raspolaganju nemačkoj javnosti. Institut se pravda, navodeći da je zamisao da se "Hitlerovi napisi dekonstruiraju i stave u kontekst - Kako su rođene njegove teze? Koji su mu bili ciljevi? I prije svega - kako se sa današnjim znanjima možemo suprotstaviti bezbrojnim Hitelorovim tvrdnjama, lažima i izjavama o namjerama". Novinar Sven Feliks Kelerhof (Felix Kellerhoff), autor knjige o istoriji „Mein Kampfa“, smatra da je odbijanje vlasti da do sada dozvole objavljivanje knjige doprinelo izgradnji mita oko tog teksta – prenosi EurActiv.

U Izraelu na snazi ostaje zabrana

Njemačka ministarka obrazovanja Johana Vanka (Johanna Wanka) smatra da bi sada bilo dobro da se komentirana verzija instituta iz Minhena uključi u školske programe " u okviru političkog obrazovanja" djece. Predsjednik najvećeg sindikata njemačkog nastavnog osoblja VBE Udo Bekman (Beckmann) međutim ustao je protiv toga, ocijenivši da bi uvrštavanje Majn kampfa u obaveznu lektiru bilo "pogrešno i poptuno pretjerano".

Tabu će pasti i u Francuskoj gdje izdavačka kuća Fajar (Fayard) za 2016. Priprema objavljivanja komentiranog izdanje ove knjige u novom prevodu. Predsjednik Predstavničkog savjeta jevrejskih institucija (Crif) Rože Cukirman (Roger Cukierman) smatra da je to "katastrofa" strahujući da bi ovo pravo ratno oružje moglo da postane "omiljena knjiga za pred spavanje".

U Izraelu će i nakon isteka autorskih prava objavljivanje Majn kampfa širokoj publici ostati zabranjena i tabu tema. Osnivač izdavačke kuće specijalizirane za istoriju Gefen pablišing (publishing) Marej Grinfild (Murray Greenfield), čija supruga je inače preživjela Holokaust, u tom pogledu ima veoma čvrst stav. Kako je rekao, on nikada neće objaviti tu knjigu, "čak ni ako mu plate".