Süpersong - When A Man Loves A Woman: Dem Kummer sei Dank

Bild 1 vergrößern +

Percy Sledge bei seiner Aufnahme in die Rock'n'Roll Hall of Fame

Audios

• Audio: Beitrag von Ida-Sophie Rühl (03:12 min.) Ida-Sophie Rühl, Süpermercado

Für die einen ist es der totale Kitsch, für die anderen ist es der Sommerhit ihrer Teenagerzeit: Pärchen-Tanz in der Jugenddisco 1966, dank Percy Sledge. Es war seine erste und erfolgreichste Single, an dessen Erfolg er nie anküpfen konnte. Der Legende nach entstand der Hit eher zufällig: Percy Sledge stand betrunken und vom Liebeskummer überwältigt bei einer Party herum, trällerte in seiner Verzweiflung eine Melodie, die er schon als Kind beim Baumwollpflücken im Ohr hatte.

Im rassistisch geprägten US-Musikgeschäft der Sechziger war "When A Man Loves A Woman" einer der ersten großen Erfolge eines schwarzen Sängers bei einem weißen Publikum. Außerdem gilt der Song als wichtiger Integrationsfaktor für die Kultur der Südstaaten im Kampf gegen die Segregation. Percy Sledge Hymne an die verlorene Liebe ist mittlerweile einer der größten Soul-Songs aller Zeiten. Da steckt natürlich viel Cover-Potenzial drin.

Grammy prämiert ist die Blue-Eyed-Soul-Adaption von US-Popstar Michael Bolton von 1991. Karen Dalton hingegen schmettert ihre Country-Nummer mit Stroh-Hut und Cowboy-Stiefeln. Und auch Art Garfunkel oder Joe Cocker interpretierten "When A Man Loves A Woman": Der eine mit sphärisch-samtweichen Gesang, der andere mit Reibeisen-Stimme und Feuer unter dem Hintern.

Solch ein Hit zieht natürlich auch die Blutsauger aus Europa an: 1967 singt Manuela "Wenn es Nacht wird in Harlem". Im gleichen Jahr stimmen auch die Italiener I Bisone ihren Song an: "Quando ami una Donna" ("Wenn man eine Frau liebt"). 1971 singen die Finnen Petri & Petterson "Kun mies löytää naisen" ("Wenn ein Mann eine Frau findet"). Und der Franzose Johnny Hallyday fragt 1984 "Quand un homme devient fou" ("Wenn ein Mann verrückt wird").

Wie es klingt, wenn Männer ihre Frauen in Brasilien lieben, lässt Tahta Menezes 2012 erahnen. Weiter geht die Reise Richtung Norden. Das Ziel: Die HipHop-Hochburg Amerika: Dort gibt es frickeligen Trap mit Fear The Wolf zu Hören und als Krönung die großartige Sample-Kunst mit "Non-Stop (Thinking Of You)" von Frank Ocean. Auf dem Weg dorthin gibt es einen kurzen Zwischenstopp in der Roots-Reggae-Heimat Jamaika, mit Harry Hippy's Cover aus dem Jahr 1977. Mit viel Piano und schmachtendem Gesang covern die amerikanischen 3nity Brothers Percy Sledges Soul-Evergreen.

Über 80 Cover Versionen gibt es von "When A Man Loves A Woman". Doch keine einzige kommt an die Strahlkraft des Originals ran. Und noch heute zählt Percy Sledges Erfolgsstück zu den beliebtesten und erfolgreichsten Glanznummern im Soul - dem Kummer sei Dank!